Friday, May 1, 2015

 Nuestra Señora de Guadalupe

Patron Saint of Manabao, La Vega, República Dominicana

Oil On Canvas, 40 x 30 inches

This painting was created following the way of how the Virgin appeared in Mexico to the indian Juan Diego, and many other details highly relevant to this story.  Notice the shiny white stars surrounding the Virgin:  they have a reason to be spaced as they are. 

Esta pintura fue creada siguiendo la forma en cómo la Vigen se le apareció en México al indio Juan Diego, y muchos detalles más altamente relevantes a la historia. Nota las brillantes estrellas blancas que rodean la Virgen: tienen una razón especial para estar espaciadas de esa manera. 





Paint restoration of The Lady of Guadalupe statue, for Manabao´s church, La Vega. Oil paints were used, the same ones used for painting on canvas. Acrylic paints were supplied to me for this purpose, but being used to my oil paints, I just couldn´t find a way to feel comfortable with acrylics. I didn´t like the behaviior not the results of this product on the statue. The oils took much longer to dry, but it was so worth it!

Restauración de pintura de la estatua de Nuestra Señora de Guadalupe, para la Iglesia de Manabao, La Vega. Pinturas de óleo fueron usadas, las mismas que se usaron para la pintura sobre tela. Pinturas acrílicas me fueron suministradas para esta labor, pero acostumbrada a utilizar mis pinturas de óleo, no encontré la vía de sentirme cómoda con acríílicos. No me gustaba el comportamiento ni los resultados de este producto sobre la estatua. Los óleos tomaron mucho más tiempo para secarse, pero valió la pena tanto!

Thursday, April 30, 2015

BIRDS FROM HISPANIOLA ISLAND
AVES DE LA ISLA LA ESPAÑOLA

Oil On Canvas
Palette-Knife Paintings (Heavy Texture Paint)

Óleo Sobre Tela
Pinturas a Espátula (Pintura de Textura Gruesa)



Endemic/Endémico.

(Todus angustirostris)  









Yellow-faced grassquit Cigüita de la Hierba

Indigenous/Nativo(Tiaris olivaceus)




Black-crowned tanagerCuatro Ojos.

Endemic; Endémico. (Phaenicophilus palmarum)





American kestrel; Cuyayas (subspeciessubespecie) Endemic/Endémica(Falco sparverius dominicensis: subspecies of Falco sparverius)







Ridgway's hawkGavilán dominicano

Endemic; Endémico(Buteo Ridgwayi)






IntroducedIntroducido(Passer domesticus).






Village weaver; Madam saga o Tejedor común. Introduced;Introducida. (Ploceus cucullatus)




Common ground dove; Tortolita

Indigenous/Nativo. (Columbina passerina)





Indigenous/Nativo. (Mimus polyglottos)






EndemicEndémico. (Coccyzus longirostris)






EndemicEndémico. (Cholrostilbon swainsonii)






Vervain hummingbird; Zumbadorcito.






EndemicEndémico. (Priotelus roseigaster)